• 原文: https://www.seaofthieves.com/release-notes
• 一部意訳したり改変している箇所があります
• 公式の日本語訳と一部異なる単語や表現があるかもしれません
• 意味がよくわからない部分や怪しい箇所は（？）をつけてます
  • 頻繁に登場する ラリンナとは酒場の前にいるイベント系の NPC です
  • Merrick(メリック), Duke(デューク), Stitcher Jim(スティッチャー・ジム) も NPC の名前です

2024/01/23

シーズン11では航海とワールドイベント、クエストシステムが一新され、これまで以上に素早く冒険にアクセスできるようになりました！

また、ほとんどの貿易会社で大幅に拡張され、新たな報酬や栄誉を獲得できるようになりました

• 各船にクエストテーブルが搭載され、利用可能なすべての航海から選択し、航海、クエスト物語、新しいレイド航海の現場に直接飛び込むことができるようになったため、プレイヤーはかつてないほど自由に海を探索できるようになりました。また、刷新された「発見」タブでは、プレイヤーの好みに合わせた提案を受けることができます！
  • レイド航海は、貿易会社をテーマにした新しいワールドイベントで、ユニークな財宝が用意されています。
  • 航海を完了した時点で一定の評価（名声）が得られるようになりましたが、これまで通り最大の利益を得るためには宝を売却する必要があります。
  • ほとんどの貿易会社のレベルキャップが100に引き上げられました。貿易会社の名声がレベル100に到達すると、栄誉がアンロックされ、報酬が得られるとともに、その貿易会社でのプレイヤーのレベルがリセットされ、次の貿易会社に進むことができるようになります。
  • 新規プレイヤーのためのチュートリアル航海では、パイレーツ・ロードが率いる新しいチュートリアル航海が用意されています。このチュートリアル航海は、クエストテーブルから再び訪れることができます。

新シーズンの主な特徴については、シーズン11のページをご覧ください。

新たなシーズンでは、勲功を上げることで100の新しいレベルが追加され、その途中にはたくさんの報酬が用意されています！さらに、オプションの略奪パスも追加されます！これらすべての詳細と、今シーズンのローンチで実装されるQoLの改善の詳細については、続きをお読みください…

• シーズン11を進めると、狡猾なヘビの服セットやシーズン11ならではのスペシャルアイテム、期間限定の速く飛ぶ旅人のコレクションアイテムが手に入ります。シーズン11のプロフィールページで新しい報酬を確認し、海賊の進捗状況をチェックしよう！
• 略奪パスを購入すると、旅慣れた商人セットのアンロック可能な未公開報酬の数々を入手できます。ゲーム内で海賊ログや海賊商店から購入するか、海賊商店のウェブページ、Microsoft Store、Steamアイテムストアから購入しよう。

• 今シーズン、各貿易会社は、各貿易会社の代表としてランキングで活躍した特使に、テーマに沿ったメガホンとランタンを提供します。ログインして、特使ランキングのページで成績を記録しましょう！

• シーズン11の期間中、出現した「幸運の艦隊」を倒すと「幸運の宝箱」が出現します。この特別なガイコツ艦隊は、発生時に空に赤く光る船の雲となって現れます
• 幸運の宝箱を回収したプレイヤーは、「幸運の恵み」の次のグレードの褒賞を獲得できるようになり、幸運の運命の大砲、旗、巻き上げ機、舵輪へのアクセスがアンロックされます。

• シーズン11では、貴重な「死神の宝箱」または「死神のお宝」を入手したプレイヤーは、「死神の富」の次のグレードの褒賞を獲得することができ、「運命の宝箱」の「ラッパ銃」と「狙撃銃」をアンロックできるようになります。

• 射撃武器でターゲットを攻撃した際に表示されるヒットマーカーを、プレイヤーがさらにコントロールできるようになりました。ゲーム設定により、従来のクライアントでの予測マーカーからサーバー確認マーカーへの切り替えが可能になり、精度を向上させるために、サーバーが直接確認したヒットのみが表示されるように変更できます

• 闇の遺物をドロップするガイコツ王をクルーに狩らせる、新たなオーダー・オブ・ソウルの討伐航海が追加されました。
• 悪魔のうなり声内の新しい幽霊船航海がオーダー・オブ・ソウルから利用できるようになりました。
• 討伐契約では、プレイヤーを正しい場所に誘導するために、ターゲットの目印と島が表示されるようになりました。
• すべての討伐航海の難易度がバランス調整され、より満足のいくプレイができるようになりました。

• 特使航海は各貿易会社ごとに改善され、航海時間の短縮と少量の高価な財宝の輸送に重点が置かれ、ゲームプレイがリフレッシュされ、参加報酬が向上しました。
• 貿易会社のクルーが特使グレードVに到達すると、プレイヤーは開拓地 モローズ・ピークに向かい、貿易会社の代表者と話すことで、灰をテーマにした報酬が得られる「悪魔のうなり声」海域での特使航海に参加できるようになります。
• 船が沈没したり、開拓地で特使の旗が降ろされたりすると、特使の航海は失われるようになりました。

• 貨物の納品書に、貴重品を守るための注意事項が記載されるようになりました。
• 貨物配達のクエストで、必要なアイテムの数と回収場所が表示されるようになりました。また、納品書にもサポート情報が表示されるようになりました。
• 水面を泳いでいるときに布の木箱を持っていても、水に濡れなくなりました。

• 特定の動物を回収するクエストにおいて、契約を達成するためにどの島に向かう必要があるかが表示されるようになりました。
• プレイヤーは、契約した島の浜で必要な動物の檻を回収できるようになりました。
• 様々なレアリティの動物を含む、すべての動物がクエストに掲示された島で見つかることが保証されるようになりました。
• 動物が戦闘に巻き込まれる状況を軽減するため、プレイヤーが契約した島でガイコツと遭遇することがなくなりました。
• 動物が島で捕獲された時点ではなく、プレイヤーが開拓地へ戻した時点でクエストクリアになりました。

• 宝物庫では、船の参加人数に応じてレイド可能な時間が変化するようになりました。
• 宝物庫のクエストでは、トーテムが回収されると、可能な限り最も近い宝物庫にクルーが送られるようになりました。
• 宝物庫の祭壇を囲む火鉢は、ドアが閉まるまでの残り時間を示す指標として、時間の経過とともに消えるようになりました。

• ワールドイベントとクエストでガイコツ出現のバランスが調整され、骨の化け物との遭遇をより楽しめるようになりました。
• 待ち伏せガイコツの集団は、船の参加人数に基づいて動的に変更されるようになりました！

• 島を探索するために船を離れたプレイヤーは、夜間のみ亡霊に遭遇するようになります。

• メッセージ入りのビンからのクエストは、すでに進行中の「航海」よりも報酬や価値が大幅にアップしています！
• また、これらのクエストは出航時間の短縮と、より価値の高い宝物の少量輸送に重点を置いてリフレッシュされ、全体的な経験値が向上しています。

• ガイコツ船長を倒すと、報酬や弾薬の入手量が増加し、死神の宝箱や死神のお宝、火薬樽、弾薬の入った物資箱を回収できる可能性があります。これらの新しい報酬は、遭遇した同じ島から回収できます！

• 沈没船から得られる報酬が改善された。

• 灰の番人を倒したプレイヤーは、同じ島にある灰の宝箱への地図とそれを開ける鍵が報酬としてもらえるようになりました。

• 船長の本棚に装飾品を飾れるようになりました！

• 新規プレイヤーの導入を支援するために、さまざまな体験にチュートリアル通知が追加されました。各クエスト、クエスト物語、貨物箱、そして特殊ガイコツとの遭遇などで、文脈に沿ったチュートリアルを提供するようになりました。

海賊商店で購入して、自分だけのスタイルをアピールしよう！リアルマネーで購入可能な古代のコインを使って、船のカラー、コスチューム、武器、ペット、エモートなどの限定コスメを手に入れよう。

海賊商店のページで最新アイテムを購入しましょう！

• ボアハンター船コレクション
• ボアハンター武器コレクション
• ボアハンター服バンドル
• ボアハンター装飾品
• コレクターズ春節祭の辰の帆＆船首像
• エクササイズ エモート バンドル
• パラダイス ガーデン 狙撃銃（無料）
• イノシシと賞金バンドル（Microsoft、Xbox、Steamストア限定）

• 開拓地の衣料品店に、マエストロ・セットのアイテムが入荷しました。褒賞「アートを極めた者たち」をアンロックすると、マエストロの服を購入できるようになります。

• シーズン4で入手可能だったコスメティックが開拓地のショップに到着し、ダブロンを使って購入できるようになりました！
• プレイヤーは邪悪な蜘蛛の巣の服一式と、このシーズン中に入手可能だったユニークな一点物のアイテムを購入できる。伝説の海賊は、「呪われた冒険家のカットラス」と「ワンダの望遠鏡」も購入できます。
  • ただし、期間限定の「セイレーンの怒り」アイテムは、「シーズン4」に参加したプレイヤー限定のままです。

• 「セイレーンの歌のドクロ」の航海に関連する様々な褒賞を達成することで得られる化粧品の褒賞が、各開拓地のショップでアンロック条件とともに確認できるようになりました。
• この変更により、該当する褒賞をアンロックすると、自動的に褒賞が付与されるのではなく、開拓地のショップで褒賞を購入する必要があります。

• 初航海中の別れのシークエンスと悪魔のとばりを通過する際のビジュアルが改善され、とばり自体のビジュアルとプレイヤーが進むべき方向がより明確になりました。

• 大きな岩の底に風化と水跡が追加され、海への溶け込みが改善されました。

• 海賊の海の樽の中で緊急航海の羊皮紙を見つけることができなくなり、樽には資源しか入らないようになりました。
• クルーが新しいクエストのため潜航した場合、メッセージ入りのビンの緊急航海を失うようになりました。特使の航海は引き続き海に潜っても保持されます。

シーズン11のオンデマンド航海の導入に伴い、いくつかのレガシー褒賞は廃止され、関連する報酬は別の方法でアンロックされるようになりました。

• 「失われた海図の探求者」の称号が、ビルジ・ラットの褒賞「海賊の戦利品の探求者」でアンロックされるようになる。
• 「さまよえる魂の追跡者」の称号と、貿易会社の代表からオーダー・オブ・ソウルのカトラス、ピストル、ラッパ銃、狙撃銃を購入できるようになり、オーダー・オブ・ソウルの褒賞「立派な魂の特使」でアンロックされるようになる。
• 「冒険家の商人」の称号が、マーチャント・アライアンスの褒賞「盗まれた在庫の取得者」でアンロックされるようになる。
• 「アテナ・フォーチュンの探求者」の称号が、アテナ・フォーチュンの褒賞「立派なアテナの特使」でアンロックされるようになりました。
• 「海賊の隠れ家の伝説」の称号が、ビルジ・ラットの褒賞「玉座のありかにずらかるぜ」の称号でアンロックされるようになります。
• 伝説の海賊の隠れ家で、「伝説のトレジャー シーカー衣装」を購入できるようになり、アテナ・フォーチュンの褒賞「伝説のトレジャーハンター」でアンロックされます。

さらに、いくつかの関連実績の達成条件が更新されました。これらの実績の達成を目指していたプレイヤーは、新たなタスクに再スタートすることになります。

• 失われた海図の探求者: ゴールド・ホーダーのX印の付いた地図の航海で250個の宝箱を発掘する。
• 冒険家の商人: マーチャント・アライアンスの航海で250体、動物の檻にいれる。
• さまよえる魂の追跡者: オーダー・オブ・ソウルの航海でガイコツを500体倒す。
• ベテラン船乗り: 船長の船で30回航海する。

• サーバー間を移動した後、武器を素早く切り替えようとした際に、武器を振り回すことができず、繰り返しオーディオエフェクトが聞こえる不具合は修正されました。
• 呪われし者の渡し船から帰還した後や、立ち往生から回復した後に、装備していたアイテムがリセットされるシナリオが発生しなくなる。
• 海の砦において、砦の保管庫の鍵とゴールドの袋の予想数量が一貫して表示されるようになりました。
• サーバー間の移行後、プレイヤーは海の砦のショップにアクセスできるようになりました。
• サミュエルが伝説の海賊の隠れ家で「灰の鍵」を購入しなくなりました。
• 「伝説の語り手」このクエスト物語のすべての日誌が意図した通りに読めるようになりました。
• 長旗などのシップマイルストーン報酬が再び装備可能になりました。

• セイレーンの歌のドクロを船の後ろに引きずった銛付きボートに置いたプレイヤーは、引き続きその呪いの影響を受けます。
• セイレーンの歌のドクロを入れたまま開いたチェストを銛で突くと、宝箱とドクロと一緒に呪いの影響が船に及ぶようになります。
• プレイヤーはセイレーンの歌のドクロが発見された後、セイレーンの歌のドクロの航海に参加できなくなりました。

• 船長のいないギルド・セッションのクルーは、ギルド・クロニクル内で船のマイルストーンの進捗を確認できるようになりました。
• 獲得したギルド服はどのセッションでも装備できるようになり、そのギルドの航海にロックされなくなりました。
• 望遠鏡を使用してギルドの船を観察した場合、バナーに適切なギルド名が表示されるようになりました。
• ギルドの特使、日誌、ギルド・プレート、ギルド招待エモートで、正しいギルド名が一貫して表示されるようになりました。

• プレイヤーは警備が持ち場を離れるとすぐに屋敷に向かうことができるようになり、環境の一部に遮られることがなくなりました。
• プレイヤーがマレーの体を作った場合、最初のシークエンスの後にセッションに参加したプレイヤーは、マレーの体を見ることができるようになりました。
• 教会の窓からバイオリンを弾く骸骨ウォルトのシルエットが見えなくなりました。
• 屋敷で見られる霧が、その場所全体で正しく動作するようになりました。

• プレイヤーは、山頂から霧が晴れた後、展望台近くの階段に霧のパッチを見るべきではなくなりました。

• 船での追跡中にクエストブックが表示されるようになり、プレイヤーはこのセクションの途中でクエスト物語から離れることができるようになった。
• ハーマンの補給クレートは、プレイヤーが見ている間は動き回らないようになりました。
• ヘッドレス・モンキー号の前面大砲は、照準の問題を防ぐため、動きがより制限されるようになりました。
• 航海士の首が、他のプレイヤーから提供されたときに取れるようになりました。
• バナナグリスを集める際、調理鍋の液体が正しく排出されるようになりました。
• バナナグリスの壺が使用後に正しく表示されるようになりました。
• 冷やしたバナナスープが発見された、または紛失した際にプレイヤーに表示される通知が、正しいアイテムを参照するようになりました。
• ハーマンのキャンプ内にあるヤシの木の上で動けなくなることがなくなりました。

• プレイヤーはK11の近くにある新しい海の岩を見つける必要があります。
• メリック港の酒場の下にある手漕ぎボートのドックが完全に機能するようになりました。
• 開拓地 モローズ・ピークのオーダー・オブ・ソウルテントの近くにあるヤシの木の上で動けなくなることがなくなりました。
• 沈んだ宝物庫の宝物庫周辺の環境において、特定のエリアから落ちることができなくなりました。
• クラーケンの灯台の宝物庫の出入り口付近に置かれた箱が床を突き抜けて消えることはなくなりました。
• ガイコツ砦で座る場所を使用しているとき、プレイヤーの足がタワーの構造体に合体して見えることはなくなりました。
• 沈んだ宝物庫の宝物庫内にいるプレイヤーが安全にテレポートした場合、適切な場所に配置されるようになりました。
• 様々な海の砦の窓に宝物を置いても、アイテムが環境に落ちることはなくなりました。
• サメ寄せ入り江にあるトンネルを雨が通らなくなりました。
• 開拓地 ダガー・トゥースの桟橋に見えない障害物が含まれなくなりました。
• メリック港の船大工の店にある樽が、吊り台に合体して見えることはなくなりました。
• 黄金の海岸：様々な洞窟内の環境の一部を通り抜けることができなくなりました。

• ハッチを降りるエモートの視覚効果が意図した通りに再生されるようになりました。
• 舞い上がる予言者の衣装 を着用しているプレイヤーが、装備したジャケットがコスチュームから透けて見えることはなくなりました。
• ロードスター武器の星座のビジュアルが改善されました。
• アッシュ・ドラゴンのレイヤード・シャツにビジュアル上の改良が加えられました。
• オーダー・オブ・ソウルのフックを装備したプレイヤーが、船の車輪を正しく握れるようになりました。
• 混乱を避けるため、Snapping Shark エモートとShark Dance エモートが異なるアイコンで表示されるようになりました。
• 灰の鍵が灰の宝箱のロックに正しく収まるようになりました。
• ソブリンの船の紋章をブリガンティンに装備した場合、正しく装着されるようになりました。
• マグパイの栄光のランタンが放つ光が、正しい位置で輝くようになりました。
• 東風のルビーバケツが空になっても中の水が表示されなくなりました。
• 砂溶け砦の宝物庫に入る際、霧が意図した通りに表示されるようになりました。
• お菓子の巻き上げ機が霧の中で正しく表示されるようになりました。
• 「呪われし船長たち」：バイユーにいる海賊がロウソクを正しく持つようになりました。

• Stand to Attention エモートの装飾品の箱内のタイトルと説明が仮の物にならなくなりました。
• 交易島　ブライアンズ・バザーでザリックに話しかけても、金の砂浜のことが言わなくなりました
• 「伝説の語り手」：クエストブックの「フィッシュフレンズ」パズルが金の砂浜を参照しなくなりました。
• 「A Pirate's Life」: ジャック・スパロウ船長の名前が、呪われし者の渡し船から脱出するときの字幕に表示されるようになりました。
• 「モーニングスターの運命」- 渡し守が話している間、彼の意図した字幕が表示されるようになりました。

• サーバーの安定性を継続的に改善し、プレイヤーがセッションから切断されるケースを減らしました。
• ゲームの安定性が向上し、プレイヤーがゲームから予期せぬ終了を経験するシナリオが減少しました。

• 現在追跡調査中のSea of Thievesの既知の問題とその状況については、既知の問題のサポートサイトの記事をご覧ください。

• Season Tenの更新情報
• Season Nineの更新情報
• Season Eightの更新情報
• Season Sevenの更新情報
• Season Sixの更新情報
• Season Fiveの更新情報
• Season Fourの更新情報
• Season Threeの更新情報
• Season Twoの更新情報
• Season Oneの更新情報
• 2.0.0以降の更新情報
• もっと古い更新情報