交易島・開拓小島

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- 交易島・開拓小島 [2022/03/13 19:12] – [交易島・開拓小島(Seapost)] mizunago
+++ 交易島・開拓小島 [2022/03/17 09:32] (現在) – [名前と場所] mizunago
@@ 行 2: / 行 2: @@
 開拓地よりもとても小規模で、商店がひとつだけある港
-^ 海域（英語名）        ^ 海域（日本語名）  ^ 座標  ^ 英語名                      ^ 日本語名                              ^
-| The Ancient Isles     | いにしえ諸島      | L-16  | Stephen's Spoils            | 交易島　スティーブンズ・トレジャー    |
-| The Ancient Isles     | いにしえ諸島      | F-17  | The Finest Trading Post     | 交易島　ファイン・トレード・ポスト    |
-| The Devil's Roar      | 悪魔のうなり声    | Y-12  | Brian's Bazaar              | 交易島　ブライアンズ・バザー          |
-| The Devil's Roar      | 悪魔のうなり声    | U-20  | Roaring Traders             | 交易島　ロアリング・トレーダー        |
-| The Shores of Plenty  | プレンティ海岸    | H-10  | The North Star Seapost      | 交易島　ノース・スター                |
-| The Shores of Plenty  | プレンティ海岸    | B-7   | The Spoils of Plenty Store  | 交易島　トレジャー・オブ・プレンティ  |
-| The Wilds             | ワイルド地方      | O-4   | The Wild Treasures Store    | 交易島　ワイルド・トレジャー・ストア  |
-| The Wilds             | ワイルド地方      | S-10  | Three Paces East Seapost    | 交易島　スリー・ペース・イースト      |
 ## 概要
+* 基本的には「交易島」と翻訳されているが、稀に翻訳揺れで「開拓小島」と翻訳されている場所がある
 * ランダムで 開拓地で販売されている衣装や武器スキン、装備品スキンが1割引で並ぶ
 * マーチャント・アライアンスの貨物配達クエストの受け取りや運搬先として指定されることがある
 * 2.0 からハンターズ・コールの NPC が配置され、釣った魚や肉を売却することができる（肉は焼く必要有り）
 * 交易島 ノース スターの店主サッズは、貨物配達の NPC ではない
- * 何故か、桟橋にいるハンターズ・コールの NPC が貨物配達等の受け取りを兼ねている
+ * なぜか、桟橋にいるハンターズ・コールの NPC が貨物配達等の受け取りを兼ねている
+## 名前と場所
+{{section>地名の日本語英語対応表#交易島_開拓小島_seapost}}

サイト運営のため広告を付けさせていただいております

交易島・開拓小島.1647198743.txt.gz · 最終更新: 2022/03/13 19:12 by mizunago